Botango

BOTANGO Parcines: l’ex Edelweiss di Tel, con due piscine e la colazione fino alle 11

Il BOTANGO è un quattro stelle di Parcines, in provincia di Bolzano, e più esattamente della frazione di Tel: l’indirizzo è via Val Venosta 105, sulla statale che sale verso la valle. Prima si chiamava Hotel Edelweiss, e il vecchio nome sopravvive ancora negli indirizzi di qualche portale di prenotazione.

Le camere sono cinquantadue: la casa è più grande di quanto lasci intuire il tono informale con cui si presenta. Ci sono due piscine, un’area sauna con tre cabine, due ristoranti aperti anche a chi non dorme in albergo e un’attenzione dichiarata per chi arriva in bici, in moto o con il portatile nello zaino.

Da Edelweiss a BOTANGO: cambio di nome, cambio di idea

Il nome nuovo, spiega la proprietà, nasce dall’incontro fra il tango e la botanica, e l’estetica che ne è seguita viene riassunta come alpina con atmosfere da foresta pluviale: legno di larice storico accanto a verde fitto e tinte calde, al posto del gusto sudtirolese da cartolina. Una precisazione la fa il sito stesso: la maggior parte delle camere è stata portata al nuovo look, le altre sono state semplicemente rimesse a nuovo. Chi ci tiene fa bene a chiedere in prenotazione in quale delle due generazioni finirà.

La padrona di casa è Rosmarie Schönweger, che racconta di vivere qui dal 1977: la trasformazione del vecchio Edelweiss l’ha fatta insieme al figlio, ed è una conduzione a due, non una gestione di catena. Si sente negli orari lunghi e nel fatto che l’accoglienza sia il punto su cui gli ospiti tornano più spesso.

Dove si trova davvero: la statale, Merano e il Gruppo di Tessa

Il BOTANGO sta direttamente sulla SS38, dove si incrociano tre grandi direttrici di traffico. Comodissimo se si viaggia in auto o in moto e ogni mattina si riparte in una direzione diversa, meno se si immagina una casa isolata fra i prati. Merano è a pochi minuti, la frazione di Tel sta poco sopra i cinquecento metri di quota e il Gruppo di Tessa, con le sue cime da tremila metri, comincia dietro l’albergo. Anche per questo la posizione è la voce che convince meno gli ospiti: è logistica, non un belvedere.

Tredici tipologie di camera, dai venti ai sessanta metri quadri

Le stanze si distinguono con le misure dei vestiti, e le combinazioni sono molte. Si parte dalle S BOTANGO da 20 m², disponibili anche con balcone, e si passa alle M BOTANGO da 23 m², che hanno una variante con loggia riparata dal vento — utile nelle mezze stagioni, quando il balcone aperto si usa poco. Le M Classic Garden misurano 25 m², le L Classic Garden arrivano a 30-35 m² e le L BOTANGO a 30 m². Sono stanze per una o due persone, con macchina del caffè e bollitore e un punto in cui appoggiarsi a lavorare.

Le camere grandi: maisonette, XL e la stanza da sessanta metri quadri

Chi viaggia in tre o in quattro guarda le misure superiori. La L BOTANGO Balcony sta in 26 m² e ospita fino a quattro persone, quindi è la soluzione compatta; le XL BOTANGO salgono a 38 m² e la XL BOTANGO Maisonette, con i suoi 35 m², li distribuisce su due livelli, che è il modo più semplice di separare i bambini dagli adulti. Le più ampie sono le XL Classic: una da 45-50 m² con balcone e una da 60 m² con zone notte separate, ciascuna col proprio televisore, e un secondo servizio — e per una famiglia quel secondo bagno conta più di qualunque altro dettaglio.

Piscine, sauna e beauty: com’è fatta l’area benessere

Due piscine, una al coperto e una in giardino

Le vasche sono due. Quella interna è molto luminosa e la proprietà ne sottolinea la forma senza angoli; quella esterna è in giardino, con il prato attorno. Gli orari sono generosi: la piscina coperta è aperta dalle 7:00 alle 23:00, quindi si nuota prima di colazione o dopo cena, e la vasca all’aperto segue gli stessi orari ma solo da aprile a ottobre. Fra novembre e marzo resta dunque la sola piscina interna. I teli per la zona benessere li fornisce l’albergo, insieme all’accappatoio in camera.

Sauna finlandese, biosauna e bagno turco: cosa cambia fra le tre

L’area sauna ha tre cabine, e non sono la stessa cosa ripetuta. La sauna finlandese è quella classica, molto calda e con aria secca: si sta pochi minuti e si esce. La biosauna lavora a temperature nettamente più basse con umidità più alta, e per questo si sopporta a lungo: è la scelta giusta per chi trova la finlandese troppo aggressiva o vuole semplicemente restare seduto mezz’ora a leggere. Il bagno turco, che altrove viene chiamato hammam, è vapore quasi saturo a temperatura moderata, gradevole per le vie respiratorie e per la pelle. Accanto alle cabine ci sono una sala relax e un prato solarium.

Qui sta però la nota meno comoda: sauna e bagno turco funzionano dalle 15:30 alle 23:00, quindi niente calore la mattina, nemmeno se piove. In compenso l’apertura serale è lunga. Altro dettaglio pratico dichiarato dall’albergo: le ciabattine da bagno non sono fornite, si portano da casa o si comprano in reception. Massaggi e beauty, infine, non sono compresi: si prenotano in reception e si pagano a parte.

A tavola: due insegne e una colazione lunga

La colazione dei dormiglioni, dalle 7:30 alle 11

La colazione è dichiaratamente pensata per chi non ama le sveglie: il buffet è aperto dalle 7:30 alle 11:00, un orario largo che pochi alberghi di questa fascia concedono. Ci sono frutta, piatti a base di uova, affettati e spremute fresche, con un accento sui prodotti sudtirolesi; quando il tempo lo permette si mangia in terrazza. Chi segue un’alimentazione completamente vegetale lo segnala in anticipo. Bar e terrazza aprono anch’essi alle 7:30.

Thedl e SEM: due ristoranti, due giorni di chiusura da ricordare

La ristorazione è divisa in due indirizzi distinti, entrambi aperti anche a chi non dorme in albergo. Il Ristorante Thedl ha una stube tradizionale e una sala che arriva a ospitare fino a 130 persone per feste e ricorrenze; serve dalle 12:00 alle 14:00 e dalle 18:00 alle 21:00 ed è chiuso il giovedì. La Pizzeria SEM lavora la sera, dalle 17:00, ed è chiusa il lunedì. I due riposi non si sovrappongono: il giovedì la cena è pizza, il lunedì è cucina del Thedl. Vegetariano, vegano e senza glutine si gestiscono su segnalazione, e d’estate si mangia in terrazza. Non esiste mezza pensione: si ordina alla carta, un vantaggio per chi vuole cambiare ogni sera e una piccola scomodità per chi preferisce sapere in anticipo quanto spenderà.

Perché scegliere il BOTANGO

Per chi pedala, cammina o viaggia in moto

È la vocazione più evidente della casa. Per le biciclette ci sono un deposito chiuso, una stazione di lavaggio e un angolo attrezzi dove mettere le mani sul mezzo; c’è una mudroom con armadietti per l’attrezzatura sporca e una lavatrice con asciugatrice per l’abbigliamento sportivo, che dopo tre giorni di salite serve più di molti servizi vistosi. Zaini e bastoncini da trekking si noleggiano gratis. L’albergo si presenta anche come indirizzo per motociclisti, con lo Stelvio fra le mete classiche, e il parcheggio per auto e moto è accanto all’edificio. Nel prezzo è compreso il Guest Pass digitale dell’Alto Adige: bus e treni gratis per tutto il soggiorno, quindi si può lasciare l’auto ferma e rientrare in treno dopo un’escursione a senso unico.

Per chi porta il computer, con un’avvertenza sul Wi-Fi

Il BOTANGO corteggia esplicitamente chi lavora in viaggio: postazioni di lavoro in ogni camera e altre sparse nell’edificio, una sala riunioni di 25-28 m² con proiettore, schermo, flipchart e valigetta per le presentazioni su richiesta, caffè, tè e acqua senza limiti e un servizio di prelievo alla stazione. Con l’area benessere aperta fino alle 23, la giornata di lavoro può finire in sauna. L’avvertenza però va detta: la connessione Wi-Fi è la voce su cui gli ospiti sono più critici, molto più bassa di tutto il resto. Se la videochiamata non può cadere, meglio avere una scheda dati di riserva.

Per le famiglie e per chi viaggia con il cane

Le stanze XL da quattro persone, la maisonette su due piani e la piscina aperta dalle sette del mattino rendono la casa praticabile con i bambini. L’offerta estiva pubblicata per il periodo 2 luglio – 15 settembre 2026 prevede quattro notti da domenica a giovedì con un bambino fino a 12 anni gratuito e il secondo al 50%. Il cane è ammesso previa segnalazione con un supplemento di 15 € al giorno, con i due divieti già detti.

Cosa dicono gli ospiti

I giudizi raccolti sono oltre settecentocinquanta e la media è alta. Il consenso più netto riguarda il personale, la ragione più citata per tornare, e la pulizia, di cui chi ci ha dormito parla molto bene; convincono anche il comfort delle stanze e il rapporto fra quello che si paga e quello che si riceve. Le voci più tiepide sono la posizione — un albergo sulla statale, non in centro paese — e il Wi-Fi. La casa funziona bene, il contesto è di servizio. I giudizi degli ospiti cambiano di continuo: quelli riportati sono aggiornati a luglio 2026 e vanno letti come una tendenza, non come un voto definitivo.

Quando andare

L’albergo lavora sia d’estate sia d’inverno, ma i due periodi offrono cose diverse. Da aprile a ottobre si ha tutto: piscina esterna, terrazza dei ristoranti, prato solarium, passi aperti per la moto. In autunno arriva il raccolto del Burgraviato e le temperature restano miti a lungo: settembre e ottobre sono i mesi migliori per camminare. D’inverno resta la sola piscina interna, ed è la stagione in cui la lunga apertura serale delle cabine si apprezza di più. Il Trentino-Alto Adige ha una densità altissima di alberghi con spa, ma due piscine, tre cabine e due ristoranti propri in una casa a conduzione familiare non sono una combinazione frequente. Da ricordare perché si paga sul posto: la tassa di soggiorno comunale è di 3,10 € per persona a notte dai quattordici anni.